-
1 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя daredisturbo a qd -- доставить беспокойство кому-л, обеспокоить кого-л Х ora di levare il disturbo -- пора уходить vi tolgo il disturbo -- извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение (порядка); расстройство( тж мед) disturbi intestinali -- кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) -- расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo -- у нее <у него> было легкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici -- атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
2 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя daredisturbo a qd — доставить беспокойство кому-л, обеспокоить кого-л è ora di levareil disturbo — пора уходить vi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение ( порядка); расстройство (тж мед) disturbi intestinali — кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo — у неё <у него> было лёгкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici — атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
3 disturbo
mрасстройство, нарушение- disturbo congenito
- disturbo della fonazione
- disturbo di una funzione
- disturbo del linguaggio
- disturbo mestruale
- disturbo psichico
- disturbo del sonno
- disturbo della vistaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo
-
4 disturbo
m1) беспокойство, нарушение покояprendersi il disturbo — взять на себя заботы / хлопотыdare / recare / procurare disturbo a qd — доставить беспокойство кому-либо, обеспокоить кого-либоvi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать3) нарушение ( порядка); расстройство (также мед.)disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращенияha avuto un leggero disturbo — у неё / у него было лёгкое расстройство4) pl радио помехи; шумы5) неполадки, нарушения (в работе механизма, прибора)6) pl астр. возмущения•Syn:Ant: -
5 disturbo
m.1.1) беспокойство (n.), неудобство (n.)le macchine in sosta vietata sono un grave disturbo per la circolazione — машины, припаркованные в запрещённых местах, - большая помеха уличному движению
3) (interferenza) помехи (pl.)ci sono dei disturbi sulla linea, non la sento! — какие-то помехи, я вас плохо слышу!
2.•◆
è ora di togliere il disturbo! — пора и честь знать! (пора прощаться!, пора домой!) -
6 disturbo
м.1) беспокойство, неудобство••togliere il disturbo — проститься, уйти
3) помехи* * *сущ.1) общ. волнение, нарушение (порядка), беспокойство, нарушение покоя, огорчение, помехи, тревога2) мед. расстройство3) фин. возмущающее воздействие, нарушение -
7 disturbo cardiaco
-
8 disturbo cardiovascolare
сущ.кард. сердечно-сосудистое расстройство (Un ictus e' un disturbo cardiovascolare e non cardiaco.)Итальяно-русский универсальный словарь > disturbo cardiovascolare
-
9 DISTURBO
-
10 disturbo
-
11 disturbo aleatorio
-
12 disturbo elastico
-
13 disturbo arbitrario
сущ.радио. искусственная помехаИтальяно-русский универсальный словарь > disturbo arbitrario
-
14 disturbo di conduzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > disturbo di conduzione
-
15 disturbo?
сущ.общ. я не помешаю? -
16 disturbo circolatorio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo circolatorio
-
17 disturbo congenito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo congenito
-
18 disturbo del linguaggio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo del linguaggio
-
19 disturbo del sonno
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo del sonno
-
20 disturbo della fonazione
фонопатия, нарушение голосаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disturbo della fonazione
См. также в других словарях:
dišturbo — dìštūrbo (dištȗrbo) m DEFINICIJA reg. ekspr. čin uznemiravanja koga; sekatura, molestiranje, neprikladan posjet, oduzimanje tuđeg vremena, inkomodiranje ETIMOLOGIJA mlet. i tal. disturbo … Hrvatski jezični portal
disturbo — s.m. [der. di disturbare ]. 1. a. [l essere d impaccio] ▶◀ intralcio. b. [ciò che ostacola] ▶◀ difficoltà, fastidio, impedimento, intralcio, noia, ostacolo. ◀▶ agevolazione, facilitazione. c. [ciò che distoglie noiosamente] … Enciclopedia Italiana
disturbo — di·stùr·bo s.m. FO 1. il disturbare, il disturbarsi e il loro risultato; fastidio, molestia: disturbo della quiete pubblica, dare, arrecare, provocare disturbo, scusi, perdoni il disturbo Sinonimi: fastidio, incomodo, molestia. 2. anomalia non… … Dizionario italiano
disturbo — s. m. 1. incomodo, molestia, fastidio, imbarazzo, disappunto, impaccio, impedimento, inconveniente, intralcio, ostacolo, noia, seccatura, scomodità, disagio, scocciatura (fam.), contrattempo, turbativa CONTR. comodo, comodità, agio, piacere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disturbo — {{hw}}{{disturbo}}{{/hw}}s. m. 1 Il disturbare | Incomodo, molestia: non vorrei causarti disturbo | Togliere il –d, congedarsi; SIN. Fastidio. 2 Turbamento nella funzionalità dell organismo o di qualche sua parte: disturbo gastrico | Difetto nel… … Enciclopedia di italiano
Disturbo 13 — The Disturbo 13 purports to be a list of the 13 most disturbing films ever made. It was compiled by Stanley Wiater, and featured in the book Cut! Horror Writers on Horror Film, edited by Christopher Golden. Concerning his list Stanley Wiater… … Wikipedia
disturbo — pl.m. disturbi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tolgo il disturbo — Voir Valse d amour … Dictionnaire mondial des Films
d'stìrb — disturbo, fastidio, incomodo … Dizionario Materano
fastidio — fa·stì·dio s.m. FO 1. sensazione di disturbo, insofferenza o disagio: dare fastidio, ti dà fastidio la finestra aperta? | noia, avversione: provare, sentire fastidio per qcn., per qcs. Sinonimi: disagio, disturbo, molestia, noia | antipatia,… … Dizionario italiano
disturbare — di·stur·bà·re v.tr. FO 1a. infastidire, molestare: ti disturba la radio?, se non ti disturba vengo con te | in formule di cortesia per chiedere un permesso: disturbo se fumo? Sinonimi: importunare, incomodare, infastidire, molestare, scomodare,… … Dizionario italiano